O cartaz acima é um adesivo afixado em um cardápio de uma famosa rede de restaurante aqui em Fortaleza. É incrível o que se faz com a Língua Portuguesa, como a maltratam, Brasil a fora!
Primeiro, é necessário um grande esforço para entender seu conteúdo. A impressão que se tem é que cheques só serão aceitos após seis meses de consumo. Ou seja, o cliente deverá passar meio ano sentado numa mesa, consumindo, para ter seu cheque aceito. Claro, é um absurdo tanto a idéia quanto o fato. Depois seguem-se uma iinfinidades de ataque perpetrados contra a Língua. Não dá nem para se analisar.
E o que fizeram com a preposição "mediante" é algo indigno para um adjetivo que por força do uso tornou-se uma preposição!
Entretanto o material é de ótima qualidade, chama a atenção. Gastou-se uma fortuna para nada. Deveria haver uma fiscalização contra esse tipo de agressão, porque é uma covardia já que ela, a Língua, coitada, não pode se defender.
Enquanto isso, infelizmente, há um bom número de professores de português (ou que assim se dizem) apregoando a liberação da Língua, valorizando em excesso a língua inculta. Não é para se desprezar, mas colocá-la como alternativa já é brincadeira. Por isso ocorrem esses descalabros, como o visto acima. Até em jornais de grande circulação, eles estão presentes, sem que ninguém intervenha. Neste exato momento (onze horas e quarenta e dois minutos), vou pegar o jornal para ver em quantos minutos encontro uma agressão ao nosso idioma...
Conforme imaginava, não foi tarefa difícil. Dez minutos depois encontrei alguma impropriedades, como falta de acento, troca de letras, todas justificáveis como falha da área gráfica. Justificativas não aceitas por se tratar do Jornal O Povo. Mas me estranhou o texto da chamada para o jogo entre Flamengo e Cruzeiro. Segue abaixo:
"Flamengo e Cruzeiro jogam neste domingo em busca pela liderança do brasileirão..." (Jornal O Povo, 03/08/2008), caderno de esporte, pág. 14)
Brincadeira, não é! Mas de muito mau gosto!
Até breve!
Nenhum comentário:
Postar um comentário