Hífen
As novas regras para o hífen são as que têm causado mais dúvidas. "Alguma dificuldade por advir de umas tantas mudanças no uso de hífen. Mas, se considerarmos que este sempre foi um domínio de zonas obscuras, os usuários podem até vir a sentir-se aliviados com a possibilidade de alguma simplificação", Essa é a opinição do linguista Azeredo.

O hífen não será mais empregado em prefixos terminados em vogal seguidos de r ou s. Neste caso, dobra-se o r ou o s. Exemplos: antirreligioso, antissocial e minissaia.

O hífen será utilizado com os prefixos hiper, inter, super seguidos de palavras iniciadas por r, como "hiper-resistente". O sinal também será utilizado em prefixos terminados em vogal como ante, contra e semi seguidos de vogal igual ou h no segundo termo. Exemplos: micro-ondas, anti-higiênico e pré-histórico.

Uma dica interessante para se utilizar o hífen é observar se o primeiro termo da composição ou da derivação tem vida própria, ou seja, se ele possui sonoridade, vogal tônica. Se isso ocorrer é preciso a utilização do sinal. Por exemplo "amor-perfeito", "além-mar".

Mas com ortogreafia não se brinca. Na dúvida é sempre bom estar perto de um dicionário atualizado. Chegou ao mercado um bem atual: "Escrevendo Pela Nova Ortografia", do linguista supracitado.

As palavras abaixo, de uso corrente, tinham seus elementos hifenizados. Agora ficaram assim:
antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal., minissaia